
Follow friends on the app and stay updated!
Scan the QR code
 Public 㻠04.07
2025.04.21 (Mon)
English Line-by-Line Translation of âGood Daysâ by SZA (feat. Jacob Collier) into Japanese Good day in my mind, safe to take a step out å¿ã®äžã§ã¯ä»æ¥ã¯ããæ¥ãäžæ©èžã¿åºããŠãå¹³æ° Get some air now, let yo edge out å€ã®ç©ºæ°ãåžã£ãŠãæ°ãæããŠãªã©ãã¯ã¹ã㊠Too soon, I spoke ã§ãæ©ãŸã£ãŠå£ã«ãã¡ãã£ã You be heavy in my mind, can you get the heck out? ãã£ãšããªãã®ããšãé ããé¢ããªãããé¡ããæ¶ããŠãããªãïŒ I need rest now, got me bummed out ä»ã¯äŒã¿ããã®ã«ãããªãã®ããã§èœã¡èŸŒãã§ã You so, you so, you ããªãããããªãããããªãã Baby, baby, babe ãã€ããŒããããã€ã㌠Iâve been on my empty mind shit ãã£ãšäœãèããããªãæ°åã§éãããŠã I try to keep from losinâ the rest of me èªåããã以äžèŠå€±ããªãããã«å¿ æ» I worry that I wasted the best of me on you, babe ããªãã«ç§ã®äžçªããéšåãç¡é§ã«ããããããªããã£ãŠå¿é ã«ãªã You donât care ã§ãããªãã¯æ°ã«ãããŠãªã Said, âNot tryna be a nuisance, this is urgentâ ãéªéããããªããã©ãããæ¥ããªã®ãã£ãŠèšã£ãã®ã« Tryna make sense of loose change ã°ãã°ãã®ææ ãæŽçããããšããŠã Got me a war in my mind é ã®äžã§æŠäºã¿ãããªæ··ä¹±ãèµ·ããŠã Gotta let go of weight, canât keep whatâs holdinâ me éè·ã¯ææŸããªãããç§ãçžããã®ãæ±ããŠããããªã Choose to watch while the world break up in front of me ç®ã®åã§äžçã厩ããŠãã®ãããã èŠãŠããããªãã® All the while, Iâll await my armored fate with a smile ããã§ãç§ã¯é§ããŸãšã£ãŠéåœãç¬é¡ã§åŸ ã€ã® Still wanna try, still believe in ããã§ãææŠããããä¿¡ããã Good days, good days, always ããæ¥ãæ¥ãã£ãŠããã€ã ã£ãŠ Always inside ãã€ã ã£ãŠå¿ã®äžã« Good day living in my mind å¿ã®äžã§ã¯ã仿¥ã¯ããæ¥ Tell me Iâm not my fears, my limitations ç§ã®æããéçãç§ã®å šãŠãããªãã£ãŠèšã£ãŠã»ãã I disappear if you let me ããªããæãé¢ããããç§ã¯æ¶ããŠããŸããã Feelinâ like, yeah ãããªæ°åã Feelinâ like Jericho ãžã§ãªã³ã®å£ã¿ããã«åŽ©ãããã§ Feelinâ like Job when he lost his shit å šãŠã倱ã£ããšãã®ãããªæ°å Gotta hold my own, my cross to bear alone, I èªåããã£ããä¿ããªããããã®ååæ¶ã¯äžäººã§èè² ããã® Ooh, played and dipped, way to kill the mood ããããããŠãæŸãåºãããŠãé°å²æ°ã¶ã¡å£ããã Know you like that shit ããããã®å¥œããªãã§ããïŒ Canât groove it, ba-baby ãããªããããããã€ã㌠Heavy on my empty mind shit å¿ã®ç©ºçœãéãããã I gotta keep from losinâ the rest of me èªåã®æ®ãã®éšåã倱ããªãããã«ããªãã Still worry that I wasted the best of me on you, babe ããªãã«ç§ã®äžçªãç¡é§ã«ãã¡ãã£ãããããªããã£ãŠãŸã æ©ãã§ã You donât care ã§ãããªãã¯äœãšãæã£ãŠãªã Said, âNot tryna be a nuisance, this is urgentâ ãè¿·æãããããããããªãã®ãã§ãããã¯æ¬åœã«å€§äºãªããšãªã®ãã£ãŠèšã£ã Tryna make sense of loose change ãã©ãã©ãªæ°æã¡ãæŽçããããšããŠã Got me a war in my mind å¿ã®äžã¯ãŸãã§æŠå Ž Gotta let go of weight, canât keep whatâs holdinâ me éè·ãæšãŠãªãããç§ãåŒãæ¢ãããã®ãæ±ãç¶ããããªã Choose to watch while the world break up in front of me äžçã厩ããŠããã®ãããã èŠã€ããŠã All the while, Iâll await my armored fate with a smile ãã®éãç§ã¯ç¬é¡ã§éåœãåãå ¥ããæºåãããŠã Still wanna try, still believe in ãŸã ãããããä¿¡ããŠã Good days, good days, always ãã€ã§ãè¯ãæ¥ãæ¥ãã£ãŠ Sunny inside å¿ã®äžã«ã¯éœã ãŸãããã Good day living in my mind å¿ã®äžã§ã¯ä»æ¥ã¯è¯ãæ¥ Gotta get right ã¡ãããšããªãã Tryna free my mind before the end of the world äžçã®çµãããæ¥ãåã«ãå¿ãè§£ãæŸã¡ãã I donât miss no ex, I donât miss no text å ã«ã¬ãæªèªã®ã¡ãã»ãŒãžãã©ãã§ããã I choose not to respond è¿äºããªãã£ãŠèªåã§æ±ºããã® I donât regret, just pretend shit never happened åŸæããŠãªãããã å šéšãªãã£ãããšã«ããŠãã ã Half of us layinâ waste to our youth, itâs in the present ç§ãã¡ã®ååã¯ä»ãã®ç¬éã鿥ãç¡é§ã«ããŠã Half of us chasinâ fountains of youth and itâs in the present now æ®ãã®ååã¯è¥ãã®æ³ã远ããããŠãŠããããä»ãã®ç¬éã®è©± Always in my mind, always in my mind, mind ãã€ãå¿ã®äžã«ããã€ãæãç¶ããŠã Youâve been making me feel like Iâm ããªãã®ããã§ãç§ã¯ Always in my mind, always in my mind, mind ãã€ãå¿ã®äžã«éã蟌ããããŠãã¿ãã âž» ãã®æ²ã¯å¿ã®èè€ãšçããžã®é¡æãæãããå é¢çã§éããªåçã®æã§ããæã«å·ã€ããªããããååããªãè¯ãæ¥ã ããžã®åžæãæ±ããŠããæ§åãäŒãã£ãŠããŸãã ã«ããŽãª: çãïŒèªå·±åçïŒææ ã®æŽç