I want it to be, like, messy ぐちゃぐちゃな感じがいいの I’m so insecure, I think すごく不安で、自分でも思うの That I’ll die before I drink お酒を飲む前に死んじゃいそう And I’m so caught up in the news 気になるのは、誰が私を好きで、誰があなたを嫌ってるかばっかり Of who likes me and who hates you 誰が私を好いてて、誰があなたを嫌ってるかって話ばかり気にしてるの And I’m so tired that I might もう疲れすぎて、 Quit my job, start a new life 仕事を辞めて新しい人生始めちゃおうかなって思うくらい And they’d all be so disappointed きっとみんな、すごくがっかりするだろうな ’Cause who am I if not exploited? だって、搾取される以外に私って何者なの？ And I’m so sick of seventeen もう17歳って年齢にうんざり Where’s my fucking teenage dream? 私のティーンエイジ・ドリームはどこよ？ふざけてる If someone tells me one more time 誰かがまた言ってきたら “Enjoy your youth,” I’m gonna cry 「若さを楽しめ」なんて言われたら、泣いちゃうから And I don’t stick up for myself 私は自分のことを守れない I’m anxious, and nothing can help 不安で、何をしても楽にならない And I wish I’d done this before もっと早くやっておけばよかったって思うし And I wish people liked me more もっと人に好かれたかった All I did was try my best 私、ただ頑張っただけなのに This the kinda thanks I get? これがそのお礼なの？ Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah) ずっとずっと落ち込んでばっかり（あーあ） They say these are the golden years 「今が一番輝いてる時期」だなんて言われるけど But I wish I could disappear 私なんて消えちゃいたいくらい Ego crush is so severe 自尊心はズタズタ God, it’s brutal out here ほんと、世の中って残酷すぎる (Yeah) （うん） I feel like no one wants me 誰にも求められてない気がする And I hate the way I’m perceived 人からどう見られてるかも大嫌い I only have two real friends 本当の友達は2人だけ And lately, I’m a nervous wreck 最近ずっと、情緒不安定 ‘Cause I love people I don’t like 嫌いな人を好きになっちゃうし And I hate every song I write 自分が書く曲、全部嫌いになる And I’m not cool, and I’m not smart 私はカッコよくもないし、賢くもない And I can’t even parallel park 縦列駐車すらできないの All I did was try my best 頑張ったのに、それだけなのに This the kinda thanks I get? これがその見返り？ Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah) ずっと心が乱れたまま（あーあ） They say these are the golden years 「今が黄金期」って言われるけど But I wish I could disappear 私なんていない方がマシって思っちゃう Ego crush is so severe 自信なんてもう粉々 God, it’s brutal out here ほんと、人生って過酷すぎる (Yeah) （うん） (Just havin’ a really good time) （めっちゃ楽しい時間を過ごしてるよ、ってね） Got a broken ego, broken heart 壊れた自尊心、壊れた心 (Yeah, it’s brutal out here, yeah, it’s brutal out here) （そう、外の世界ってマジで残酷） And God, I don’t even know where to start もうどこから手をつければいいかすらわからない ⸻ この曲は思春期の苦悩、自己否定、社会的プレッシャーに対する怒りや絶望を赤裸々に綴った感情爆発ソングです。 完璧じゃない自分を受け入れられず、周囲の期待や「ティーンの黄金期」っていう幻想に押し潰される感覚を描いています。 カテゴリ: 自己葛藤／10代の不安／社会への苛立ち