You broke me first, ah あなたは最初に私を傷つけた、あぁ Maybe you don’t like talkin’ too much about yourself 自分のことをあまり話したくないかもしれないけど But you shoulda told me that you were thinkin’ ’bout someone else でも、他の誰かを考えているって言うべきだった You’re drunk at a party or maybe it’s just that your car broke down パーティーで酔っ払っているか、車が壊れただけかもしれない Your phone’s been off for a couple months, so you’re callin’ me now 数ヶ月間電話が使えなかったから、今電話してきたのね I know you, you’re like this わかってる、君はこんなふうだよね When shit don’t go your way, you needed me to fix it 物事がうまくいかないと、僕に解決させようとする And like me, I did 僕みたいに、僕はそうした But I ran out of every reason でも、僕はすべての理由を使い果たした Now suddenly, you’re askin’ for it back 今、突然君はそれを取り戻そうとしている Could you tell me, where’d you get the nerve? どこでそんな勇気を手に入れたんだ？ Yeah, you could say you miss all that we had そう、君は僕たちが持っていたものを恋しく思うと言うだろうけど But I don’t really care how bad it hurts でも、どんなに傷ついても、僕は気にしない When you broke me first 君が最初に僕を傷つけたから You broke me first 君が最初に僕を傷つけた Took a while, was in denial when I first heard 少し時間がかかった、最初に聞いた時は否定していた That you moved on quicker than I coulda ever, you know that hurt 君が僕が思っていた以上に早く進んだこと、それがどれだけ痛かったか分かってる Swear for a while, I would stare at my phone just to see your name しばらくの間、君の名前が表示されるのを見たくて、電話を見つめ続けていた But now that it’s there, I don’t really know what to say でも今はその名前があっても、何を言えばいいのかわからない I know you, you’re like this わかってる、君はこんなふうだよね When shit don’t go your way, you needed me to fix it 物事がうまくいかないと、僕に解決させようとする And like me, I did 僕みたいに、僕はそうした But I ran out of every reason でも、僕はすべての理由を使い果たした Now suddenly, you’re askin’ for it back 今、突然君はそれを取り戻そうとしている Could you tell me, where’d you get the nerve? どこでそんな勇気を手に入れたんだ？ Yeah, you could say you miss all that we had そう、君は僕たちが持っていたものを恋しく思うと言うだろうけど But I don’t really care how bad it hurts でも、どんなに傷ついても、僕は気にしない When you broke me first 君が最初に僕を傷つけたから You broke me first 君が最初に僕を傷つけた What did you think would happen? 君は何が起こると思ってた？ What did you think would happen? 君は何が起こると思ってた？ I’ll never let you have it 僕は絶対に君にそれを渡さない What did you think would happen? 君は何が起こると思ってた？ Now suddenly, you’re askin’ for it back 今、突然君はそれを取り戻そうとしている Could you tell me, where’d you get the nerve? どこでそんな勇気を手に入れたんだ？ Yeah, you could say you miss all that we had そう、君は僕たちが持っていたものを恋しく思うと言うだろうけど But I don’t really care how bad it hurts でも、どんなに傷ついても、僕は気にしない When you broke me first 君が最初に僕を傷つけたから You broke me first (You broke me first) 君が最初に僕を傷つけた (君が最初に僕を傷つけた) You broke me first, ah 君が最初に僕を傷つけた、あぁ ⸻ この曲は、相手に傷つけられた後の感情と、再びその相手が戻ってきたときの心の葛藤を描いた曲です。相手の冷たさと自己防衛の感情を表現しており、失恋後の自己尊重の回復をテーマにしています。 カテゴリ: 失恋ソング